Pomagasz uchodźcom? Koniecznie daj im do przeczytania ten komunikat! (treść po ukraińsku)

Jeżeli pomagasz ukraińskim uchodźcom, którzy uciekli przed straszliwym atakiem Rosji na ich kraj, koniecznie daj im do przeczytania poniższą informację w ich ojczystym języku. Chodzi o możliwość zapisania dziecka do szkoły.

Polskie szkoły otwarte na ukraińskie dzieci!

Pamiętajmy, że dzieci w wieku 7-18 lat mogą bezpłatnie korzystać z polskiego systemu oświaty. Mało tego. To, że nie znają języka polskiego nie jest żadną przeszkodą pod względem formalnym.

„Uczniowie z Ukrainy mogą uczestniczyć w nieodpłatnych lekcjach języka polskiego organizowanych przez szkołę oraz zostać objęte opieką psychologiczno-pedagogiczną w związku z doświadczeniem migracyjnym” – informuje resort edukacji.

Zajęcia z polskiego w PCK-R

Również Powiatowe Centrum Kulturalno-Rekreacyjne deklaruje, że pomoże dzieciom i dorosłym w nauce języka polskiego. Instytucja zatrudnia osoby z odpowiednim przygotowaniem i wykształceniem pedagogicznym. Wspólnie musimy sobie pomagać. Więcej informacji pod numerem +48 41 394 35 90.

KOMUNIKAT MINISTERSTWA EDUKACJI I NAUKI W JĘZYKU UKRAIŃSKIM

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БАТЬКІВ ДІТЕЙ, ЯКІ ПРИБУВАЮТЬ З УКРАЇНИ

Що потрбно зробити, щоб записати дитину до школи у Польщ?

• Зберть документи про попереднє навчання дитини (атестати, довдки тощо). Якщо у вас їх немає – напишть заяву про загальну кльксть закнчених рокв навчання з зазначенням закладу, в якому навчалася дитина.
• Зв’яжться з вибраною вами польською школою подайте заяву про прийняття у школу. Ршення про прийняття приймає директор.
• Початкова школа в район, де ви живете, повинна прийняти вашу дитину. Інш початков та середн школи приймають дтей у мру наявност вльних мсць.
• Якщо у вибранй школ в даному клас немає мсць, зв’яжться з управлнням гмни, в якй ви живете, попрость вказати школу, яку ваша дитина зможе вдвдувати.

На що має право ваша дитина в школ в Польщ?

• Навчання дтей молод у вц 7-18 рокв у державних школах безкоштовне. Незнання дитиною польської мови не є перешкодою для прийняття до школи.
• Для учнв, як недостатньо володють польською мовою, школа органзовує додатков безкоштовн уроки польської мови. У школ також можуть бути створен т. зв пдготовч вддлення.
• Іноземн учн можуть скористатись корекцйними заняттями з навчальних предметв.
• Учн та їх батьки можуть розраховувати на психолого-педагогчну допомогу у зв’язку з мграцйним досвдом, надану, зокрема, психологами, педагогами
  педагогчними терапевтами.

Пам’ятайте, що найголовнше – це ваша безпека безпека ваших близьких. Вся офцйна нформаця щодо прав ноземцв на територї Республки Польща

знаходиться за адресою: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina